Rashi

Rashi

miércoles, 5 de octubre de 2011

Mis comentarios en la Torá y Talmud:



TORÁ




Mí comentario de la Torá, rico, profundo y ameno en su espíritu, se basa en selecciones del “Midrash” (interpretación explicativa de las Escrituras), que yo conecté con el texto bíblico con gran maestría.

Dicho comentario está pletórico de explicaciones, en un francés de la época, de palabras y giros hebreos difíciles. Los judíos solían referirse a mí como el “Parshan-data”, o sea, comentarista por excelencia de la Torá.







TALMUD




El comentario mío al Talmud es excepcionalmente original y esclarecedor. Tal comentario extendí grandemente los conocimientos talmúdicos, incrementando por consiguiente, el número de las academias de estudios talmúdicos, que pronto pasaron a revestir gran importancia.


Mis dos yernos, Rabino Yehudá Ben Natán y Rabino Meir Ben Shmuel, y especialmente mis nietos (Shmuel, Iehudá y Iaakov), fueron los primeros de toda una sucesión de “tosafistas” (comentaristas de los apéndices y explicaciones mías al Talmud), que estaban muy identificados con la obra y la metodología del gran Maestro.


Mí ha quedado inseparablemente vinculado a los estudios judíos. Mí obra ha ejercido la mayor influencia tanto sobre eruditos, como para el judío común.

No hay comentarios:

Publicar un comentario